α3586Ἀποτεθρίακεν
has unpetalled
Meaning [he/she/it] plucked, made smooth. But properly [it means he/she/it] pruned fig-trees; for thria ["fig-leaves"] are the leaves of the fig-tree. Aristophanes [writes]: "which of the Odomanti has unpetalled his…
Ἀποτεθρίακεν· ἀντὶ τοῦ ἔτιλεν, ψιλὸν εἰργάσατο. κυρίως δὲ ἀπεφύλλισε συκᾶς· θρία γὰρ τὰ φύλλα τῆς συκῆς. Ἀριστοφάνης· τίς τῶν Ὀδομάντων τὸ πέος ἀποτεθρίακεν; Ὀδόμαντες δὲ ἔθνος…