κ497Καταγηρᾶσαι Τιθωνοῦ βαθύτερον καὶ τοῦ Κινύρου πλουσιώτερον καὶ Σαρδαναπάλου τρυφερώτερον ὅπως τὸ τῆς παροιμίας ἐπὶ σοὶ πληρωθῇ δὶς παῖδες οἱ γέροντες
to grow old deeper than Tithonus and richer than Kinyras and daintier than Sardanapalus so that in your case the proverb would be fulfilled: the old are children again
Something said in reference to the long-lived. When Tithonus became very old he was turned by prayer into a cicada; Kinyras, a descendant of Pharnake and king of Cyprus, was exceptionally rich; and Sardanapalus, king of…
Καταγηρᾶσαι Τιθωνοῦ βαθύτερον καὶ τοῦ Κινύρου πλουσιώτερον καὶ Σαρδαναπάλου τρυφερώτερον, ὅπως τὸ τῆς παροιμίας ἐπὶ σοὶ πληρωθῇ· δὶς παῖδες οἱ γέροντες· ἐπὶ τῶν πολυχρονίων…