ε532Ἑκόντων εἶναι
as far as it depended on their will
[Meaning] as they were willing. "They crossed the Ister, with the Iouthoungoi having granted free passage, as far as it concerned them, out of hatred for the Romans." Also [sc. attested is] e(kw/n ge ei)=nai ["as far as…
Ἑκόντων εἶναι· βουλομένων. οἱ δὲ ἐπεραιώσαντο τὸν Ἴστρον, δόντων ἑκόντων εἶναι τὴν δίοδον Ἰουθούγγων ἔχθει τῷ πρὸς Ῥωμαίους. καὶ Ἑκών γε εἶναι. ὁ δὲ ἐξηπάτητο πρὸς τῆς γυναικὸς…