β436Βουλήσεται κἂν ἐν Αἰγύπτῳ τυχεῖν ὢν μᾶλλον ἢ κρῖναι κακῶς
he will wish even to be in Egypt rather than to make a bad judgment
As [if] in reference to a curse; since Egypt used to be slandered as being infested by robbers. Or he wishes that he is as far away as possible, where rain will not harm him; since in Egypt he thinks that it does not…
Βουλήσεται κἂν ἐν Αἰγύπτῳ τυχεῖν ὢν μᾶλλον ἢ κρῖναι κακῶς· ὡς ἐπὶ κατάρας· ἐπεὶ ὡς λῃστευομένη διεβάλλετο ἡ Αἴγυπτος. ἢ βούλεται ὅτι πορρωτάτω εἶναι, ὅπου αὐτὸν οὐδὲν βλάψει…