Skip to content
Σ
οῦδα
Browse
Topics
Random
About
Aa
Settings
Searching…
⌕
Search
Α
Letters
⤨
Random
Aa
Settings
Keyboard shortcuts
j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts
Close
Search
Search the Suda
⌕
Search
All
Headwords
Translation
Greek
Notes
Filters (1)
Keyword
✓
philosophy
43
proverbs
39
daily life
35
definition
23
ethics
22
biography
18
religion
18
dialects, grammar, and etymology
13
comedy
12
geography
12
mythology
10
tragedy
10
31 more
imagery
9
poetry
9
history
8
military affairs
8
food
7
rhetoric
7
science and technology
7
zoology
7
meter and music
5
women
5
chronology
4
economics
4
Letter
Α
alpha
27
Δ
delta
10
ΑΙ
alphaiota
3
Χ
chi
3
Vetting status
high
43
Length
Short
24
Medium
19
Translator
Jennifer Benedict
14
Catharine Roth
8
William Hutton
7
David Whitehead
5
Robert Dyer
3
Oliver Phillips â
2
4 more
Carl Widstrand
1
Malcolm Heath
1
Nathan Greenberg ✝
1
Phiroze Vasunia
1
43 entries for
proverbs
Relevance
Adler order
Longest first
philosophy
×
Clear all
α
2819
Ἄξιος λαβεῖν ὁ μισθός
the wage [is] worth taking
… hiding the anger with silence. Also [sc. attested is the
proverbial
phrase] "worth a hair"; in reference to something cheap and commonplace; inasmuch as hair is worth nothing. Aristophanes [writes]: "if I stole something …
Matched in translation
high
medium
δ
400
Δηλίου κολυμβητοῦ
Delian diver
This [sc.
proverbial
phrase] was uttered in reference to a book of Heraclitus, because it was hard to understand, that it needed a Delian diver who would not be drowned in it. Some entitle …
Matched in translation
high
medium
α
249
Ἀγκών
elbow
… the evil exit of the man." And [there is] a
proverbial
expression: wiping one's nose with the elbow. Bion the philosopher said: "my father was a freed slave, wiping his nose with his elbow;" …
gender and sexuality
gender and sexuality
4
4
historiography
4
historiography
4
aetiology
3
aetiology
3
architecture
3
architecture
3
athletics
3
athletics
3
botany
3
botany
3
constitution
3
constitution
3
epic
3
epic
3
children
2
children
2
law
2
law
2
medicine
2
medicine
2
politics
2
politics
2
agriculture
1
agriculture
1
art history
1
art history
1
Christianity
1
Christianity
1
clothing
1
clothing
1
dreams
1
dreams
1
stagecraft
1
stagecraft
1
trade and manufacture
1
trade and manufacture
1
Matched in translation
high
medium
δ
1267
Δὶς ἑπτὰ πληγαῖς πολύπους πιλούμενος
an octopus pounded with twice seven blows
[sc. A
proverbial
phrase] in reference to those who deserve punishment, inasmuch as when the octopus has been caught it is beaten many times to make it tender. And [there is] another
proverb:
"twice …
Matched in translation
high
medium
χ
16
Χαλεπὰ τὰ καλά
excellent things are difficult
… things are difficult." For this reason both sayings have become
proverbial.
"Excellent things are difficult": they say that Periander of Corinth in the beginning was a popular leader, but later he changed his political …
Matched in translation
high
medium
α
3438
Ἀπὸ μηχανῆς
from a machine
[sc. A
proverbial
phrase] in reference to unexpected and unbelievable things. For the tragic poets, when they brought onto the stage a bold move designed to make the spectators disturbed at the things that …
Matched in translation
high
medium
αι
76
Αἰγυπτία κληματίς
Egyptian vine-branch.
[sc. A
proverbial
phrase] in reference to lean and fairly tall men; such a man was Zeno of Citium. It is said that he consulted the oracle to learn how he might live the …
Matched in translation
high
short
αι
165
Αἴ κε πάθοι τά κ' ἔρεξε δίκη δ' ἰθεῖα γένοιτο
if he should endure the sufferings which he has inflicted, the punishment would be just
… di/kh k'), and attributed to Rhadamanthys (rho 12, rho 13);
proverbial
in Appendix
Proverbiorum
2.12. An anonymous commentator on the Ethics quotes this as two verses -- the first one is ei) kaka/ tis …
Matched in notes
high
short
δ
1029
Διθυραμβοδιδάσκαλοι
dithyramb-directors
… gay man (lambda 264, lambda 278, pi 3225, cf. the
proverb
for homosexual acts, ta\ *kinhsi/ou dra=| 'he does the acts of Cinesias': Michael Apostolius,
Proverbs
15.89) and lampooned for his gruesome appearance, covered …
Matched in notes
high
medium
α
3459
Ἀπ' ὄνου καταπεσών
having fallen from a donkey
A
proverb
[deriving] from those who attempt horsemanship when they are not even able to handle donkeys. Aristophanes in Clouds [writes]: "why, pray, are you talking nonsense, as if you had fallen from a …
Matched in translation
high
short
α
328
Ἀγωνάρχαι
contest-judges
… my arms to the Achaeans." Also [sc. attested is] a
proverb:
"a contest does not accept excuses." It is applied to those who have not profited at all if they made excuses. Also [sc. …
Matched in translation
high
medium
α
853
Ἀκέφαλος
headless
[Meaning] one who is rightless. And [there is] a
proverb:
Headless story. The
proverb
is spoken in reference to those speaking unfinished things.
Matched in translation
high
short
χ
586
Χρυσοχοεῖον
goldsmithy
… for him as to experience it". Plato too employs the
proverb:
"well, said Thrasymachus, is he 'smelting gold'?". They say that the
proverb
originated as follows. A certain rumor once struck the mass of …
Matched in translation
high
medium
α
1052
Ἀλλὰ γάρ
but for all that
… that, despondent men never yet set up a trophy." The
proverb
[is used] in reference to those who because of despondency are unable to accomplish anything noble.
Matched in translation
high
short
α
4091
Ἀρχή
authority, rule
… authority alone, nor [was it] half of everything as the
proverb
says. [It was] itself the whole of everything."
Matched in translation
high
short
α
4096
Ἀρχὴ ἄνδρα δείκνυσιν
office exposes a man
[sc. A
proverb]
applied to those who are decent men before holding office but become violent in the post itself. They say that this a dictum of Solon's, though Aristotle and Theophrastus [says it …
Matched in translation
high
short
δ
1207
Διὸς Κόρινθος
Zeus' [son] Korinthos
A
proverb
applying to those who keep saying the same things, it was coined for the following reason: the Megarians, subject to the Corinthians, were oppressed with their orders and clearly vexed on this …
Matched in translation
high
medium
α
434
Ἀδεές
fearless, fright-free
[Meaning something] safe, not frightening. As the
proverb:
"you fear a fear-free fear." It is something said about those who fear things that are not frightening.
Matched in translation
high
short
α
517
Ἀδώνιδος κῆποι
Adonis' gardens
… they used to sow in earthenware pots. They apply the
proverb
to the superficial and shallow. Adonis' gardens: in reference to things that are untimely and transitory and have not taken root.
Matched in translation
high
short
α
607
Ἀεί
always
… illnesses". Such was Apollonius of Tyana. And [there is] a
proverb:
"for the dice of Zeus always fall well." Fittingly equivalent to: the dice of Zeus always [fall] to the six. In reference to …
Matched in translation
high
short
α
731
Ἀθήναιος
Athenaios, Athenaeus
… that Charmus of Syracuse used to utter little verses and
proverbs
for every one of the dishes served at his banquets. Clearchus of Soli calls the poem Deipnology, others Opsology, Chrysippus Gastronomy, others The …
Matched in translation
high
medium
α
888
Ἀκίνητα κινεῖν
to move the unmoveable
[sc. A
proverbial
phrase] in reference to things [being done] to excess. Because one should not even move altars, or tombs.
Matched in translation
high
short
α
4121
Ἀρχύτας
Archytas, Arkhutas
… was plainly a teacher of Empedocles. And [there is] a
proverb:
Archytas' rattle; [coined] because Archytas invented the rattle, which is a kind of instrument producing sound and noise. "He made a bronze rattle …
Matched in translation
high
medium
α
4252
Ἀστραπή
lightning
… together or broken by a wind. And [there is] a
proverb:
"lightning out of a little vat"; in reference to to nothingness. Inasmuch as flashings in no way are able [to come] out of …
Matched in translation
high
short
α
4257
Ἀστρονομία
astronomy, astrology
… the movement of the stars. Also [sc. attested is the
proverbial
phrase] a)/strois tekmai/resqai ["to judge by stars"], in reference to those traveling a long and lonely journey and reckoning the location of their …
Matched in translation
high
medium
α
4478
Αὐτὴ νῦν ἡ σοφία ζῇ
now wisdom herself lives
[sc. A
proverbial
saying] in reference to someone with a lofty reputation. Also [sc. attested is the variant] 'now the Muse herself blooms': similar to the previous one and more colloquial.
Matched in translation
high
short
α
4479
Αὐτίκα
forthwith, in a moment
… later. But au)ti/ka ma/la means immediately. And [there is] a
proverb:
"and immediately the plants which are going to be fruitful [are] clear," in reference to things that have prospects for a good end …
Matched in translation
high
short
α
4490
Αὐτὸ δείξει
will show itself
A
proverb.
'The deed' is left out.
Matched in translation
high
short
α
4523
Αὐτὸς ἔφα
he himself said; ipse dixit
"This
proverbial
[phrase], in reference to Pythagoras the philosopher, entered into [usage in everyday] life." For this man, glorifying his own word and life in his lectures, used to say "he said himself"; meaning …
Matched in translation
high
short
α
4652
Ἀφροδίσιον
Aphrodision, Aphrodisium
… particularly extraordinary." Aelian [sc. says this]. And [there is] a
proverb:
"an Aphrodisian oath may be violated with impunity", in reference to those who because of passion swear [oaths] often and swear falsely.
Matched in translation
high
short
Page 1 of 2
Next →