Skip to content

Browse Topics Random About

Searching…

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Search

Search the Suda

All Headwords Translation Greek Notes

Keyword

biography1
comedy1
daily life1
ethics1
food1
geography1
history1
military affairs1
proverbs1
religion1
trade and manufacture1

Letter

Κ kappa1

Vetting status

high1

Length

Medium1

Translator

Catharine Roth1

Filters (2)

Keyword

biography1
comedy1
daily life1
ethics1
food1
geography1
history1
military affairs1
proverbs1
religion1
trade and manufacture1

Letter

Κ kappa1

Vetting status

high1

Length

Medium1

Translator

Catharine Roth1

1 entry for Theagenes

Relevance Adler order Longest first

proverbs ×
Length: medium ×
Clear all

κ1610ΚιλλικώνKillikon… Killikon said'. Later however he went out to a certain Theagenes to buy meat; and that man bade him show from which part he wanted him to cut. When [Killikon] stretched out his hand, …Matched in translationhighmedium

κ1610

Κιλλικών

Killikon

"Nothing bad, but just what Killikon also [did]". This man betrayed Samos. [It is] as if he said, 'I am not doing anything bad, but [only] robbing temples'. For Killikon had been much talked of for wickedness, he who…

Κιλλικών· οὐδὲν πονηρόν, ἀλλ' ὅπερ καὶ Κιλλικών. οὗτος παρέδωκε τὴν Σάμον. ὡσεὶ εἶπεν· οὐδὲν κακὸν ποιῶ, ἀλλ' ἱεροσυλῶ. ἐπὶ πονηρίᾳ γὰρ ἐτεθρύλλητο ὁ Κιλλικών, ὃς προὔδωκε Μίλητον…