α4397Ἀτυζομένη
distraught
[She who is] frightened by events and in grief. Electra says: "foolish [is he] who forgets his parents pitiably passing away. No, closer to my heart is the mourner who eternally wails, 'Itys, Itys,' that bird…
Ἀτυζομένη· ἐκπληττομένη τοῖς συμβεβηκόσι καὶ ὀδυρομένη. Ἠλέκτρα φησί· νήπιος, ὃς τῶν οἰκτρῶς οἰχομένων γονέων ἐπιλά- θεται. ἀλλ' ἐμὲ ἁ στονόεσσ' ἄραρε φρένας, ἃ Ἴτυν αἰὲν…