Skip to content

Browse Topics Random About

Searching…

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Search

Search the Suda

All Headwords Translation Greek Notes

Keyword

constitution1
definition1
dialects, grammar, and etymology1
historiography1
history1
law1
military affairs1
politics1

Letter

Α alpha1

Vetting status

high1

Length

Short1

Translator

Alexander Tulin1

Filters (1)

Keyword

constitution1
definition1
dialects, grammar, and etymology1
historiography1
history1
law1
military affairs1
politics1

Letter

Α alpha1

Vetting status

high1

Length

Short1

Translator

Alexander Tulin1

1 entry for Polybius

Relevance Adler order Longest first

Translator: Alexander Tulin ×
Clear all

α4512Αὐτονομουμένη πόλιςautonomously-governed polis… form is otherwise unattested, but compare e.g. the plurals in Polybius 21.22.10 and Josephus, Jewish Antiquities 14.147. [1] For no/mois xrwme/nh, compare Herodotus 1.173, 216, etc.; and alpha 4656. [2] For the verb u(pakou/ein …Matched in noteshighshort

α4512

Αὐτονομουμένη πόλις

autonomously-governed polis

One using its own laws and not subject to others.

Αὐτονομουμένη πόλις· ἡ τοῖς αὑτῆς νόμοις χρωμένη καὶ οὐχ ὑπακούουσα ἑτέροις.