Skip to content

Browse Topics Random About

Searching…

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Search

Search the Suda

All Headwords Translation Greek Notes

Keyword

definition1
dialects, grammar, and etymology1
epic1

Letter

Ε epsilon1

Vetting status

high1

Length

Short1

Translator

Kenneth Bumbaco1

Filters (1)

Keyword

definition1
dialects, grammar, and etymology1
epic1

Letter

Ε epsilon1

Vetting status

high1

Length

Short1

Translator

Kenneth Bumbaco1

1 entry for scholia

Relevance Adler order Longest first

Translator: Kenneth Bumbaco ×
Clear all

ε212Ἐδεύετοwas lacking, was soaking… formulaic phrase 'did not lack an equal feasting-share'); cf. the scholia to Homer, Iliad 1.468. However, 'got wet' glosses the imperfect middle of a different verb, deu/w (drench, soak); cf. delta 282.Matched in noteshighshort

ε212

Ἐδεύετο

was lacking, was soaking

[Meaning he/she/it] was in need. In another [sense], [meaning he/she/it] was satisfied, was gladdened, got wet.

Ἐδεύετο· ἐνδεὴς ἐγίνετο. ἐν ἑτέρῳ, ἐκορέννυτο, εὐφραίνετο, ἐβρέχετο.