Ἀλγεῖν
to be in pain
Translated by Jennifer Benedict8 Nov 2000Vetting: high3 revisions
Translation
[*)algei=n ] differs from ponei=n ["to suffer, to labour"]. a)lgei=n [is] in respect to the body, but ponei=n [presupposes] activity.
Greek original · Adler’s text
Ἀλγεῖν τοῦ πονεῖν διαφέρει. ἀλγεῖν μὲν κατὰ σάρκα, πονεῖν δὲ τὸ ἐνεργεῖν.
Betacode
*)algei=n tou= ponei=n diafe/rei. a)lgei=n me\n kata\ sa/rka, ponei=n de\ to\ e)nergei=n.
Notes
- = Ammonius s.v.
ponei=n .