Ἀμφίθετον φιάλην
set-about bowl, set-about phiale
Translated by William Hutton24 Apr 2001Vetting: high5 revisions
Translation
On every part of it when it is placed, [it is] without a base.
Not the drinking vessel that we use, but a type of basin, which is able to rest on every side.
Not the drinking vessel that we use, but a type of basin, which is able to rest on every side.
Greek original · Adler’s text
Ἀμφίθετον φιάλην· κατὰ πᾶν μέρος αὐτῆς τιθεμένης, ἀπύθμενον. οὐ τὸ παρ' ἡμῖν ποτήριον, ἀλλὰ γένος λέβητος, ἐκ παντὸς μέρους δυνάμενον ἕδραν ἔχειν.
Betacode
*)amfi/qeton fia/lhn: kata\ pa=n me/ros au)th=s tiqeme/nhs, a)pu/qmenon. ou) to\ par' h(mi=n poth/rion, a)lla\ ge/nos le/bhtos, e)k panto\s me/rous duna/menon e(/dran e)/xein.