Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀναπαυδήτως · inexhaustibly (α 1996) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α1996

α1992should put out to sea
α1993pants
α1994up and down the throng
α1995agitates, stirs up
α1996inexhaustibly
α1997to rest, to put to rest
α1998rest
α1999anapaests
α2000to ponder, to calculate, to count over

Suda/Α alpha/α1996

← Previous entry,α1995 Next entry,α1997 →

Ἀναπαυδήτως

inexhaustibly

Translated by Jennifer Benedict12 May 2001Vetting: high3 revisions

dialects, grammar, and etymology

2 words

Translation

[no gloss]

Greek original · Adler’s text

Ἀναπαυδήτως.

Betacode

*)anapaudh/tws.

Notes

This adverb is attested only here and in the parallel entry in ps.-Zonaras, and is not in LSJ. (Clement of Alexandria, Stromata 2.20.130.3 has an instance of the related adjective.)

Neighbouring entries

α1994Ἀνὰ οὐλαμόνup and down the throng α1995Ἀναπάλλειagitates, stirs up α1996Ἀναπαυδήτωςinexhaustibly α1997αἰτιατικῇ$to rest, to put to rest α1998Ἀνάπαυλανrest

Revision history3 revisions · last 23 Nov 2014

23 Nov 2014coding — Catharine Roth
26 Feb 2012expanded note; cosmetics — David Whitehead
29 Jul 2002modified note; added keyword — David Whitehead
12 May 2001Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀναπαυδήτως (Adler number alpha 1996), trans. Jennifer Benedict, 12 May 2001. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/1996

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗