Ἀγήλειεν
might glorify
Translated by William Hutton22 Oct 2000Vetting: high7 revisions
Translation
[He/she/it] might honor.
"Mucianus the Roman wanted to be honored by everyone more than anybody else, and he used to grow angry at anyone, not because that person might insult him but because he might not glorify him greatly".1
"Mucianus the Roman wanted to be honored by everyone more than anybody else, and he used to grow angry at anyone, not because that person might insult him but because he might not glorify him greatly".1
Greek original · Adler’s text
Ἀγήλειεν· τιμήσειεν. ὅτι Μουκιανὸς ὁ Ῥωμαῖος τιμᾶσθαι ὑφ' ἁπάντων ὑπὲρ πάντας ἤθελε καὶ ἤχθετο, εἰ καὶ ὁστισοῦν οὐχ ὅτι ὑβρίσειεν αὐτὸν, ἀλλ' ὅτι μὴ οὐ μεγάλως ἀγήλειεν.