Ἀνεσκευάσαντο
they dismantled themselves
Translated by David Whitehead5 Oct 2000Vetting: high7 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἀνεσκευάσαντο· τὸ ἀναστάτους γενέσθαι καὶ οἷον ἀπείπασθαι. καὶ Ἀνεσκευασμένοι, τὰ ὅπλα ἐνδυσάμενοι.
Betacode
*)aneskeua/santo: to\ a)nasta/tous gene/sqai kai\ oi(=on a)pei/pasqai. kai\ *)aneskeuasme/noi, ta\ o(/pla e)ndusa/menoi.