Ἄνθρωπος λυπησιλόγος

a man who gives pain by talking

Translated by Jennifer Benedict · 2 Jul 2000 · Vetting: high · 5 revisions

Translation

It means he who is paining those nearby because of his talking. Cratinus [sc. uses the phrase].¹

Ἄνθρωπος λυπησιλόγος· σημαίνει μὲν ὁ λυπῶν διὰ τὸ λέγειν τοὺς πέλας. Κρατῖνος.

Betacode

*)/anqrwpos luphsilo/gos: shmai/nei me\n o( lupw=n dia\ to\ le/gein tou\s pe/las. *krati=nos.

Revisions (5)

a man who gives pain by talking

Translated by Jennifer Benedict · 2 Jul 2000 · Vetting: high · 5 revisions

It means he who is paining those nearby because of his talking. Cratinus [sc. uses the phrase].¹

Ἄνθρωπος λυπησιλόγος· σημαίνει μὲν ὁ λυπῶν διὰ τὸ λέγειν τοὺς πέλας. Κρατῖνος.

Betacode

*)/anqrwpos luphsilo/gos: shmai/nei me\n o( lupw=n dia\ to\ le/gein tou\s pe/las. *krati=nos.

Revisions (5)