Ἀντιπαράκλησις
mutual exhortation
Translated by Jennifer Benedict8 Nov 2000Vetting: high7 revisions
Translation
"The crowd [of soldiers] became so eager that the mutual exhortation of the forces which occured was tantamount to divine inspiration."1
Greek original · Adler’s text
Ἀντιπαράκλησις. εἰς τοιαύτην προθυμίαν παρέστη τὸ πλῆθος, ὥστε παραπλησίαν ἐνθουσιασμῷ τὴν ἀντιπαράκλησιν γίνεσθαι τῶν δυνάμεων.
Betacode
*)antipara/klhsis. ei)s toiau/thn proqumi/an pare/sth to\ plh=qos, w(/ste paraplhsi/an e)nqousiasmw=| th\n a)ntipara/klhsin gi/nesqai tw=n duna/mewn.