Ἀγνόημα
ignorance
Translated by Roger Travis · 23 Oct 2000 · Vetting: high · 11 revisions
Translation
"They were ignorant to an extent of ignorance such as no-one would have been ignorant who had grasped a little dialectic and was able to understand something about it."1
Greek original
Ἀγνόημα· ἀγνόημα τοσοῦτον ἠγνοηκότας, ὅσον οὐδεὶς ἂν ἠγ- νόησεν, ὀλίγα διαλεκτικῆς ἁψάμενος καὶ ὅσον ἐπαΐειν ὑπὲρ αὐτῆς ἔχων.
Betacode
*)agno/hma: a)gno/hma tosou=ton h)gnohko/tas, o(/son ou)dei\s a)\n h)g- no/hsen, o)li/ga dialektikh=s a(ya/menos kai\ o(/son e)pai/+ein u(pe\r au)th=s e)/xwn.
Notes (1)
Linked from (1)
Neighbours in Adler order
Revisions (11)
- Catharine Rothanother tweak
- Catharine Rothtweaked translation
- David Whiteheadtweaked tr
- David Whiteheadanother note; more keywords; cosmetics
- David Whitehead
- William Huttoncross-references
- David Whiteheadtypo
- David Whitehead
- David Whiteheadaugmented note
- Roger Travistranslated