Ἅπαν
entire, whole
Translated by Jennifer Benedict29 Nov 2000Vetting: high8 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἅπαν· οἱ μὲν Ἴωνες συστέλλουσι καὶ ὁ Ποιητής· τῶν δ' ἅπαν ἐπλήσθη πεδίον. καὶ οἱ Ἀττικοὶ ἐκτείνουσι τὴν ὑστέραν. καὶ τὸ παράπαν ὁμοίως, καὶ ἅπαντα τὰ τοιαῦτα.
Betacode
*(/apan: oi( me\n *)/iwnes suste/llousi kai\ o( *poihth/s: tw=n d' a(/pan e)plh/sqh pedi/on. kai\ oi( *)attikoi\ e)ktei/nousi th\n u(ste/ran. kai\ to\ para/pan o(moi/ws, kai\ a(/panta ta\ toiau=ta.