Ἀπαράκλητος
inconsolable, unsummoned
Translated by Jennifer Benedict30 Nov 2000Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] incomparable, dissimilar.
Greek original · Adler’s text
Ἀπαράκλητος· ἀσύγκριτος, ἀνόμοιος.
Betacode
*)apara/klhtos: a)su/gkritos, a)no/moios.
Notes
- For the headword, masculine nominative singular, cf. alpha 2916 (plural). The glosses, however, do not obviously belong to this headword; see at alpha 2913. In ms M, as also in the Lexica Segueriana and ps.-Zonaras, the headword is
a)para/kthtos ), (?)unobtainable, which seems a slightly better fit.