Ἀπογράψαι
to register
Translated by William Hutton28 Dec 2001Vetting: high5 revisions
Translation
It means to write and to subscribe and, in a manner of speaking, to indicate.
Greek original · Adler’s text
Ἀπογράψαι· τὸ γράψαι καὶ τὸ ὑπογράψασθαι καὶ οἷον σημειώσασθαι δηλοῖ.
Betacode
*)apogra/yai: to\ gra/yai kai\ to\ u(pogra/yasqai kai\ oi(=on shmeiw/sasqai dhloi=.
Notes
- The headword is aorist active infinitive of
a)pogra/fw (cf. alpha 3272, alpha 3275); the glossing infinitives, likewise, are aorist. The headword is probably quoted from somewhere, though the compendious nature of the glossing suggests that it might be generic.