Ἁρμοῖ που
just now
Translated by Jennifer Benedict · 31 Jul 2001 · Vetting: high · 7 revisions
Translation
[Meaning] newly, lately. Thus Callimachus [sc. uses the phrase] somewhere in Hecale: "just now on that man too grew a delicate new beard."1
Greek original
Ἁρμοῖ που· ἀρτίως, νεωστί. οὕτω που Καλλίμαχος ἐν Ἑκάλῃ· ἁρμοῖ που κἀκείνῳ ἐπέτρεχεν ἁβρὸς ἴουλος.
Betacode
*(armoi= pou: a)rti/ws, newsti/. ou(/tw pou *kalli/maxos e)n *(eka/lh|: a(rmoi= pou ka)kei/nw| e)pe/trexen a(bro\s i)/oulos.
Notes (1)
- The headword is an old locative of the noun↩
a(rmo/s ; literally, "at a junction".- 1Callimachus, Hecale fr. 274. See also epsilon 874.
Neighbours in Adler order
Revisions (7)
- Catharine Rothcross-reference
- David Whitehead
- David Whiteheadcosmetics
- David Whiteheadcosmetics
- David Whiteheadadded note and keywords; cosmetics
- Jennifer Benedicttranslated