Ἀδέητος
free from want, want-free
Translated by William Hutton6 Nov 2000Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] one who needs nothing and has everything. Antiphon in [book] 1 of Truth [writes]: "because of this he needs nothing, nor does he accept anything from anyone; instead he is unencumbered and free from want."1
Greek original · Adler’s text
Ἀδέητος· ὁ μηδενὸς δεόμενος καὶ πάντα ἔχων. Ἀντιφῶν ἐν αʹ Ἀληθείας· διὰ τοῦτο οὐδενὸς δεῖται, οὔτε προσδέχεται οὐδενός τι, ἀλλ' ἄπειρος καὶ ἀδέητος.
Betacode
*)ade/htos: o( mhdeno\s deo/menos kai\ pa/nta e)/xwn. *)antifw=n e)n a# *)alhqei/as: dia\ tou=to ou)deno\s dei=tai, ou)/te prosde/xetai ou)deno/s ti, a)ll' a)/peiros kai\ a)de/htos.