Ἄχαρι
harsh
Translated by Jennifer Benedict7 Jun 2001Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning something] distressing.
"Having freed the prisoners-of-war to go outside the wall he set up a guard, lest they suffer something unpleasant at the hands of the soldiers, through their hate of the Parthians."1
And elsewhere: "he asked nothing about what [it is] unpleasant for a king/emperor to trust in his own enemies."2
And elsewhere: "the king of the Persians came into Roman territory, but did nothing harmful."3
"Indulging a most unpleasant and diseased temperament, [and] defiling the body with as many different indignities as he could."4
"Having freed the prisoners-of-war to go outside the wall he set up a guard, lest they suffer something unpleasant at the hands of the soldiers, through their hate of the Parthians."1
And elsewhere: "he asked nothing about what [it is] unpleasant for a king/emperor to trust in his own enemies."2
And elsewhere: "the king of the Persians came into Roman territory, but did nothing harmful."3
"Indulging a most unpleasant and diseased temperament, [and] defiling the body with as many different indignities as he could."4