Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀδιαλώβητον · unscathed, harmless (α 474) · Suda

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Suda›Α alpha›474

← Previous entry → Next entry

Ἀδιαλώβητον

unscathed, harmless

Translated by Jennifer Benedict · 8 Jul 2000 · Vetting: high · 6 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology

Translation

[Meaning something] unharmed/harmless.

Greek original

Ἀδιαλώβητον· ἀβλαβές.

Betacode

*)adialw/bhton: a)blabe/s.

Notes

The neuter singular headword appears with this same gloss a)blabe/s -- which can have either a passive or an active meaning -- in Photius and other lexica. It must be quoted from somewhere. (Extant possibilities are all late.)

Neighbours in Adler order

α471Ἀδιάδραστονinevitable α472Ἀδιάκριτοςundistinguishable, undiscriminating α473Ἀδιάλειπτονincessant, unremitting α474Ἀδιαλώβητονunscathed, harmless α475Ἀδιάρθρωτονunarticulated α476Ἀδιάσκευονunequipped α477Ἀδιάστατονcontinuous

Revisions (6)

20 Apr 2015David Whitehead
10 Jan 2012David Whiteheadtweaks
2 May 2004David Whiteheadmodified note
10 Jul 2000Catharine RothAltered wording.
8 Jul 2000Jennifer Benedicttranslated

Cite

Suda On Line, s.v. Ἀδιαλώβητον (Adler number alpha 474), trans. Jennifer Benedict, 8 Jul 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/474

Original on SOL ↗

CC BY-NC-SA Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially.