Ἀερέθονται
they drive on
Translated by Jennifer Benedict · 10 Apr 2000 · Vetting: high · 7 revisions
Translation
[Meaning] they are urged on exceedingly
Greek original
Ἀερέθονται· λίαν παροξύνονται.
Betacode
*)aere/qontai: li/an parocu/nontai.
Notes
- Same entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. Hesychius alpha1385 has the same headword but different glossing:
ai)wrou=ntai ,kre/mantai . Latte ad loc. regards it as being quoted from Homer, Iliad 3.108, where -- as regularly elsewhere -- the form is Ionich)ere/qontai ; cf. under pi 2605.
Neighbours in Adler order
Revisions (7)
- Catharine Rothcoding
- David Whitehead
- David Whiteheadtweaked and expanded note
- David Whiteheadx-ref
- Catharine RothAltered wording, added note and links.
- Jennifer Benedicttranslated