Ἀεικῶς
improperly, unsuitably
Translated by Jennifer Benedict19 Mar 2001Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἀεικῶς· ἀπρεπῶς, ἀσυνήθως. οὕτως ἀεικῶς οἰκτρῶς τε θανόντος. οἰκτρῶς μὲν διὰ τὸ βίᾳ καὶ ἐπιβουλευθέντα, ἀεικῶς δὲ διότι πελέκει αὐτὸν μεθ' ὕβρεως ἐτίσαντο.
Betacode
*)aeikw=s: a)prepw=s, a)sunh/qws. ou(/tws a)eikw=s oi)ktrw=s te qano/ntos. oi)ktrw=s me\n dia\ to\ bi/a| kai\ e)pibouleuqe/nta, a)eikw=s de\ dio/ti pele/kei au)to\n meq' u(/brews e)ti/santo.