Ἄϊεν
breathed
Translated by Jennifer Benedict · 26 Nov 1999 · Vetting: high · 7 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] exhaled.
Greek original
Ἄϊεν· ἐξέπνεεν.
Betacode
*)/ai+en: e)ce/pneen.
Notes
- One might have supposed that this headword was the imperfect (third person singular) of
a)i/w "I hear", and as such quoted from Homer, Iliad 11.463; but the gloss does not fit that. Instead, this is LSJ'sa)i/w (B); and for the glossing cf. Hesychius alpha2041:a)/ion h(=tor [Homer, Iliad 15.252: web address 1 below],e)ce/pneon th\n yuxh/n .
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from (1)
Neighbours in Adler order
Revisions (7)
- Catharine Rothtweaked link
- David Whitehead
- David Whiteheadexpanded note
- Jennifer Benedictadded link
- David Whiteheadadded note and keywords; cosmetics
- Jennifer Benedicttranslated