Αἴθουσα
corridor, loggia, portico, verandah
Translated by James Cousins10 Nov 2002Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] a colonnade.
Greek original · Adler’s text
Αἴθουσα· ἡ στοά.
Betacode
*ai)/qousa: h( stoa/.
Notes
- For this headword -- actually the present participle, feminine nominative singular, of
ai)/qw (alphaiota 140) -- see generally LSJ s.v.; it thus conveys the idea of a part of the (Homeric) house designed to catch the sun and so be illuminated.
Adler cites the scholia to Homer, Iliad 6.243, whereai)qou/sh|si occurs (see web address 1), and Hesychius s.v.ai)qou/sh| , quoted from Iliad 9.472.