Αἱρήσεται
will choose
Translated by Catharine Roth5 Mar 2003Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] (?) you will take.
Greek original · Adler’s text
Αἱρήσεται· λήψῃ.
Betacode
*ai(rh/setai: lh/yh|.
Notes
- An anomalous entry, as transmitted. The headword (which must be quoted from somewhere) is third person singular, future indicative middle, of
ai(re/w ; the gloss, however, is a second person singular. Adler makes no comment, but NB: (i) in ps.-Zonaras the gloss is third-personlh/yei ; (ii) Hesychius glosses this same headword withe)kle/cetai .
cf. generally alphaiota 297, alphaiota 304, eta 496.