Αἴσιμα
appropriatenesses, suitabilities
Translated by Bobbiejo Winfrey ✝20 Mar 2003Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] things that are seemly, beyond one's lot. But sometimes things that are proper, or ones that are good. And occasionally things that are fated.
Greek original · Adler’s text
Αἴσιμα· τὰ προσήκοντα, παρὰ τὴν αἶσαν. ἐνίοτε δὲ τὰ καθήκοντα, ἢ τὰ ἀγαθά. ἔσθ' ὅτε δὲ τὰ εἱμαρμένα.
Betacode
*ai)/sima: ta\ prosh/konta, para\ th\n ai)=san. e)ni/ote de\ ta\ kaqh/konta, h)\ ta\ a)gaqa/. e)/sq' o(/te de\ ta\ ei(marme/na.