Χθονοστιβῆ
earth-treading [things]
Translated by Gabriel Bodard · 26 Aug 1998 · Vetting: high · 7 revisions
Translation
[Meaning] the ones on the earth, terrestrial ones. "[...] and unspeakable things, both heavenly and earth-treading".1
Greek original
Χθονοστιβῆ· τὰ ἐν τῇ γῇ, τὰ ἐπίγεια. ἄρρητά τ' οὐράνιά τε καὶ χθονοστιβῆ.
Betacode
*xqonostibh=: ta\ e)n th=| gh=|, ta\ e)pi/geia. a)/rrhta/ t' ou)ra/nia/ te kai\ xqonostibh=.
Notes (1)
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from (1)
Neighbours in Adler order
Revisions (7)
- Catharine Rothdeleted a keyword
- David Whitehead
- David Whiteheadaugmented note and keywords
- Catharine Rothadded link
- David Whiteheadmodified and completed translation; added note and keywords; cosmetics
- Gabriel Bodardtranslated