Χωλός
crippled, lame
Translated by Jennifer Benedict3 Apr 2008Vetting: high5 revisions
Translation
[It is applied] both to a foot and to a hand. Eupolis [writes]: "because you [are] really crippled in the hand."1 And the Attic[-speakers use the word] kulloi/ ["deformed"] for the feet and hands alike.2
Also [sc. attested is]xwlopoio/s ["crippler"]. Aristophanes [writes]: "no indeed, not before I should expose this crippler clearly for the bold-faced one he is."3
But [sc. differently-accented]*xw=los [is] a proper name.4
Also [sc. attested is]
But [sc. differently-accented]