Χρεμψιθέατρον
theater-cougher, theatre-cougher
Translated by David Whitehead8 May 2006Vetting: high7 revisions
Translation
[The word is used] either because people cough as they enter the theater, or because those who cough are thrown out.
Greek original · Adler’s text
Χρεμψιθέατρον· ἢ ὅτι εἰσιόντες εἰς τὸ θέατρον χρέμπτονται, ἢ ὅτι χρεμπτόμενοι ἐκβάλλονται.
Betacode
*xremyiqe/atron: h)\ o(/ti ei)sio/ntes ei)s to\ qe/atron xre/mptontai, h)\ o(/ti xrempto/menoi e)kba/llontai.