Χρησμοδοτῶ

I give an oracular response

Translated by Jennifer Benedict · 5 Apr 2008 · Vetting: high · 5 revisions

Translation

[*xrhsmodotw=] and [sc. also attested is the related neuter noun] xrhsmodo/thma ["oracular response"]; but xrhsmw|dw= ["I prophesy"] [sc. is different].

Greek original

Χρησμοδοτῶ καὶ Χρησμοδότημα· Χρησμῳδῶ δέ.

Betacode

*xrhsmodotw= kai\ *xrhsmodo/thma: *xrhsmw|dw= de/.

Notes

See also Lexicon Ambrosianum 389 and 374, ps.-Herodian 151.

Linked from (2)

χ506Χρησμῳδεῖνto give divine revelation χ507Χρησμῴδημαa divine revelation

Neighbours in Adler order

χ500Χρῆσιςuse χ501Χρῆσθαιto furnish χ502Χρήσθωνlet them use χ503ΧρησμοδοτῶI give an oracular response χ504Χρησμόςoracle χ505Χρησμόςoracle χ506Χρησμῳδεῖνto give divine revelation

Revisions (5)

1 Jul 2023Catharine Rothcosmeticule
13 Nov 2013David Whitehead
6 Apr 2008David Whiteheadremoved a keyword; tweaks
5 Apr 2008Jennifer Benedicttranslated