Χρηστουργία
useful service
Translated by Jennifer Benedict5 Apr 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] good service. "She flees, longing to repay the man some time with useful service."1
Greek original · Adler’s text
Χρηστουργία· ἀγαθοεργία. ἡ δὲ φεύγει, ἐπιθυμοῦσα ἀμείψασθαί ποτε χρηστουργίᾳ τὸν ἄνθρωπον.
Betacode
*xrhstourgi/a: a)gaqoergi/a. h( de\ feu/gei, e)piqumou=sa a)mei/yasqai/ pote xrhstourgi/a| to\n a)/nqrwpon.