Δαιμονίᾳ
by a miracle, by a miraculous (fate)
Translated by Jennifer Benedict · 21 Jul 2002 · Vetting: high · 6 revisions
Translation
Greek original
Δαιμονίᾳ· δαιμονίως. ἀδελφῆς υἱὸς ἔτη ιηʹ γεγονώς, ἐπιδειξάμενος εὐθὺς ἐκ νέων φύσεώς τινα ῥώμην δαιμονίαν· ὃς ἀπὸ τέγους πεσὼν παραχρῆμα ἐτελεύτα τὸν βίον.
Betacode
*daimoni/a|: daimoni/ws. a)delfh=s ui(o\s e)/th ih# gegonw/s, e)pideica/menos eu)qu\s e)k ne/wn fu/sew/s tina r(w/mhn daimoni/an: o(\s a)po\ te/gous pesw\n paraxrh=ma e)teleu/ta to\n bi/on.
Notes (1)
- [1] The headword is actually an adjective in the feminine dative singular; according to the scholia on Pindar, Olympians 9.110, from where it is probably quoted, the noun presupposed is↩
moi/ra| . See generally LSJ s.v.daimo/nios , III.- 2Damascius, Life of Isidore fr.7 Zintzen (107 Asmus); cf. iota 631.
Linked from (1)
Neighbours in Adler order
Revisions (6)
- David Whitehead
- David Whiteheadtweaked and expanded notes; more keywords
- Catharine Rothmodified number
- David Whiteheadadded note and keywords; cosmetics
- Jennifer Benedicttranslated