Δύσερως
disastrously-loving, madly-loving
Translated by Stefano Sanfilippo22 Mar 2005Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Δύσερως· ὁ σφόδρα κακῶς ἐρῶν, ἢ ὁ ἐπὶ κακῷ ἐρῶν. ἀποσφαγεῖσαν γὰρ αὐτὴν ὑπὸ ἐραστοῦ δυσέρωτος.
Betacode
*du/serws: o( sfo/dra kakw=s e)rw=n, h)\ o( e)pi\ kakw=| e)rw=n. a)posfagei=san ga\r au)th\n u(po\ e)rastou= duse/rwtos.