Δεσμοὶ Τυρρηνοί
Etruscan chains, Etruscan fetters
Translated by David Whitehead5 Oct 2003Vetting: high6 revisions
Translation
The sort they used to use at that time to make prisoners miserable.
Greek original · Adler’s text
Δεσμοὶ Τυρρηνοί· οἷς ἐχρῶντο κατ' ἐκεῖνο καιροῦ εἰς τὰς τῶν δεσμωτῶν κακουχίας.
Betacode
*desmoi\ *turrhnoi/: oi(=s e)xrw=nto kat' e)kei=no kairou= ei)s ta\s tw=n desmwtw=n kakouxi/as.