Διανταίᾳ πληγῇ
with a wound extending throughout
Translated by Craig Gibson22 Jul 2003Vetting: high3 revisions
Translation
"For with the injury in the area of the arm weighing him down with a wound extending throughout, he was worn out [by] the pains."
Greek original · Adler’s text
Διανταίᾳ πληγῇ· τοῦ γὰρ περὶ τὸν βραχίονα τραύματος διανταίᾳ πληγῇ καταβαροῦντος κατεξανέστη τῶν ἀλγηδόνων.
Betacode
*diantai/a| plhgh=|: tou= ga\r peri\ to\n braxi/ona trau/matos diantai/a| plhgh=| katabarou=ntos katecane/sth tw=n a)lghdo/nwn.