Διασπεύσας
having incited
Translated by William Hutton21 Oct 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning he] having aroused, having encouraged. "Having incited the soldiers, and having exhorted the chiliarchs to take the matter in hand [...]."1
Greek original · Adler’s text
Διασπεύσας· διεγείρας, παρορμήσας. τοὺς μὲν στρατιώτας διασπεύσας, τοὺς δὲ χιλιάρχους παρακαλέσας ἅψασθαι τῆς πράξεως.