Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Διαστήτην · the two of them stood apart (δ 769) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near δ769

δ765tearing apart
δ766order
δ767being separated
δ768to set at odds
δ769the two of them stood apart
δ770to tread through
δ771treading through
δ772expansiveness
δ773I drag apart, I disparage

Suda/Δ delta/δ769

← Previous entry,δ768 Next entry,δ770 →

Διαστήτην

the two of them stood apart

Translated by William Hutton17 Dec 2003Vetting: high4 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
epic

4 words

Translation

[Meaning] they were separated.

Greek original · Adler’s text

Διαστήτην· ἐχωρίσθησαν.

Betacode

*diasth/thn: e)xwri/sqhsan.

Notes

Here a dual headword is glossed with a plural verb. From the scholia to Homer, Iliad 1.6, where the headword occurs.

Neighbouring entries

δ767Διαστελλόμενοςbeing separated δ768Διαστῆσαιto set at odds δ769Διαστήτηνthe two of them stood apart δ770Διαστείχεινto tread through δ771Διαστείχονταςtreading through

Revision history4 revisions · last 2 Jul 2012

2 Jul 2012 — David Whitehead
17 Dec 2003added note and another keyword — David Whitehead
—
—
17 Dec 2003Translated — William Hutton

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Διαστήτην (Adler number delta 769), trans. William Hutton, 17 Dec 2003. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/delta/769

Translation by William Hutton for Suda On Line, revised by David Whitehead, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗