Ἔμπλην
I neared, they neared
Translated by Catharine Roth12 Mar 2007Vetting: high12 revisions
Translation
[Meaning] I was/they were approaching.1 There is a verb plw= [meaning] I approach, [from which comes] a derivative plh=mi , [and] the second aorist e)/plhn .2 Also from plw= comes with reduplication piplw= , pi/plhmi ,3 like stw= , i(stw= , i(/sthmi .4 Also plw= , plh/sw , plh/ths , and in composition teixesiplh/ths ["wall-approacher"],5 like bw= , bh/sw , bh/ths and diabh/ths ["compass"] and e)mpuribh/ths ["standing over a fire"].6 *plw= , plh/sw , plh=tos and pla/tos : plw= [comes] from pe/lw , plw= , like ke/lw , klw= .7 And from plw= [comes] plh/n , and with the prefix e)n- , e)/mplhn , an adverb signifying "near."8 But plh/n [meaning] "without" was produced by antiphrasis.9