Ἐν ἅλῳ δρακάζεις
you are absconding on a threshing-floor
Translated by David Whitehead21 Apr 2003Vetting: high4 revisions
Translation
That is, you would hide [there]. [A proverbial phrase] in reference to the impossible.
Greek original · Adler’s text
Ἐν ἅλῳ δρακάζεις· τουτέστι κρύπτῃ. ἐπὶ τῶν ἀδυνάτων.
Betacode
*)en a(/lw| draka/zeis: toute/sti kru/pth|. e)pi\ tw=n a)duna/twn.
Notes
- cf. already epsilon 1110. In Zenobius 3.74, the source of the present version, the verb is (correctly)
draska/zeis , on which see generally LSJ s.v..