Ἐν δίκῃ
with justice
Translated by Antonella Ippolito1 Sep 2005Vetting: high3 revisions
Translation
Meaning justly, and very fairly.
Greek original · Adler’s text
Ἐν δίκῃ· ἀντὶ τοῦ δικαίως, καὶ μάλα εἰκότως.
Betacode
*)en di/kh|: a)nti\ tou= dikai/ws, kai\ ma/la ei)ko/tws.
Notes
- Literally 'in' justice.
For the glossing cf. Hesychius epsilon2794 and Etymologicum Magnum 339.4. But according to a different interpretation reported by a scholion on Aristophanes, Wasps 421,e)n di/kh| (=e)n th=| di/kh| ) meansdika/zontes , "while serving as jurors".