Ἐνέρσει κρώβυλον ἀναδούμενοι
tying up their hair in a knot with a fastener
Translated by Catharine Roth16 Apr 2007Vetting: high3 revisions
Translation
That is, with a binding or a braid. A krw/bulos is a kind of waving of the hair, from both sides ending in a point.
Greek original · Adler’s text
Ἐνέρσει κρώβυλον ἀναδούμενοι· τουτέστιν ἐν εἰσέρσει ἢ συμπλοκῇ. κρώβυλος δέ ἐστιν εἶδος πλέγματος τῶν τριχῶν, ἀπὸ ἑκατέρων εἰς ὀξὺ καταλῆγον.
Betacode
*)ene/rsei krw/bulon a)nadou/menoi: toute/stin e)n ei)se/rsei h)\ sumplokh=|. krw/bulos de/ e)stin ei)=dos ple/gmatos tw=n trixw=n, a)po\ e(kate/rwn ei)s o)cu\ katalh=gon.