Ἔντευξις
conversation
Translated by Marcelo Boeri28 Jun 2003Vetting: high4 revisions
Translation
Aristotle says that dialectic is a philosophical discipline [sc. useful] for exercise, and for philosophical conversations. Concerning exercise [
conversation
Translated by Marcelo Boeri28 Jun 2003Vetting: high4 revisions
Ἔντευξις· ἐντυχία. φησὶν ὁ Ἀριστοτέλης, ὡς ἔστιν ἡ διαλεκτικὴ φιλοσοφία πρὸς γυμνασίαν, καὶ πρὸς τὰς κατὰ φιλοσοφίαν ἐντεύξεις. περὶ γυμνασίας προεγράφη ἐν τῷ γ στοιχείῳ· ἐνταῦθα δὲ περὶ ἐντεύξεως. ἐντεύξεις λέγει τὰς πρὸς τοὺς πολλοὺς συνουσίας, οἷς δεῖ μὲν ἐντυγχάνειν κοινωνικούς τε ὄντας καὶ φιλανθρώπους, καὶ ἐντυγχάνειν ὠφελίμως. διὰ μὲν οὖν ἀληθῶν καὶ ἀποδεικτικῶν οὐχ οἷόν τε κοινολογεῖσθαι πρὸς αὐτούς· οὐδὲ γὰρ τὴν ἀρχὴν τῶν τοιούτων συνιέναι δύνανται· ἀλλ' οὐδὲ μανθάνειν ὑπομένουσι. διὰ οὐδὲ ὠφελεῖσθαι δύναιντ' ἂν διά τινος τῶν τοιούτων, ὧν γε τὴν ἀρχὴν μηδὲ συνιέναι δύνανται. εἰ δὲ διὰ τῶν ἐνδόξων τε καὶ δοκούντων καὶ αὐτοῖς ἐκείνοις τὰς πρὸς αὐτοὺς συνουσίας ποιούμεθα, παρακολουθοῖέν τε ἂν τοῖς λεγομένοις καὶ ῥᾳδίως μεταβιβάζοιντο διὰ τῶν τοιούτων λόγων, εἴ τι μὴ εἶεν ὀρθῶς τιθέμενοι. τῷ γὰρ τὴν ἡδονὴν ἀγαθὸν ἡγουμένῳ καὶ δουλεύοντι ταύτῃ ἂν μέν τις διὰ τοῦ λέγειν τὴν ἡδονὴν γένεσιν εἰς φύσιν αἰσθητὴν εἶναι, τὴν δὲ τοιαύτην φύσιν μὴ δύνασθαι ἀγαθὸν εἶναι τῷ τὴν γένεσιν ἀτελῆ εἶναι, μηδὲν δὲ ἀγαθὸν ἀτελές, ἂν δὴ διὰ τοῦτό τις δεικνύναι θέλῃ τῷ τοιούτῳ ὅτι μή ἐστιν ἡ ἡδονὴ ἀγαθόν, οὐδὲν ἂν πλέον ποιοῖτο τῷ μηδὲ τὴν ἀρχὴν εἰδέναι τί ποτέ ἐστι τὸ λεγόμενον. ἂν δὲ ἀπὸ τῶν κοινῶν τε καὶ ἐνδόξων ὁρμώμενος ἐξετάζῃ αὐτὸν εἰ μὴ δοκεῖ αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν ἀγαθοὺς ποιεῖν, ὥσπερ καὶ τὸ λευκὸν λευκοὺς καὶ τὸ θερμὸν θερμοὺς καὶ τότε τοῦ τεθέντος προανέρηται, εἰ ἡδονὴ δοκεῖ αὐτῷ ἀγαθοὺς ποιεῖν, λήψεται μὲν ὅτι [μὴ] ποιεῖ· ἐναργὲς γὰρ τοῦτο· συνάξει δὲ ὅτι μὴ ἀγαθὸν ἡ ἡδονὴ ἐκ τῶν ἐκείνου δοξῶν τε καὶ ἀποκρίσεων. διὸ καὶ μεταπείσειεν ἂν αὐτόν· εἴκει γάρ πως πᾶς τῷ ὑπ' αὐτοῦ τεθέντι.
*)/enteucis: e)ntuxi/a. fhsi\n o( *)aristote/lhs, w(s e)/stin h( dialektikh\ filosofi/a pro\s gumnasi/an, kai\ pro\s ta\s kata\ filosofi/an e)nteu/ceis. peri\ gumnasi/as proegra/fh e)n tw=| g stoixei/w|: e)ntau=qa de\ peri\ e)nteu/cews. e)nteu/ceis le/gei ta\s pro\s tou\s pollou\s sunousi/as, oi(=s dei= me\n e)ntugxa/nein koinwnikou/s te o)/ntas kai\ filanqrw/pous, kai\ e)ntugxa/nein w)feli/mws. dia\ me\n ou)=n a)lhqw=n kai\ a)podeiktikw=n ou)x oi(=o/n te koinologei=sqai pro\s au)tou/s: ou)de\ ga\r th\n a)rxh\n tw=n toiou/twn sunie/nai du/nantai: a)ll' ou)de\ manqa/nein u(pome/nousi. dia\ ou)de\ w)felei=sqai du/naint' a)\n dia/ tinos tw=n toiou/twn, w(=n ge th\n a)rxh\n mhde\ sunie/nai du/nantai. ei) de\ dia\ tw=n e)ndo/cwn te kai\ dokou/ntwn kai\ au)toi=s e)kei/nois ta\s pro\s au)tou\s sunousi/as poiou/meqa, parakolouqoi=e/n te a)\n toi=s legome/nois kai\ r(a|di/ws metabiba/zointo dia\ tw=n toiou/twn lo/gwn, ei)/ ti mh\ ei)=en o)rqw=s tiqe/menoi. tw=| ga\r th\n h(donh\n a)gaqo\n h(goume/nw| kai\ douleu/onti tau/th| a)\n me/n tis dia\ tou= le/gein th\n h(donh\n ge/nesin ei)s fu/sin ai)sqhth\n ei)=nai, th\n de\ toiau/thn fu/sin mh\ du/nasqai a)gaqo\n ei)=nai tw=| th\n ge/nesin a)telh= ei)=nai, mhde\n de\ a)gaqo\n a)tele/s, a)\n dh\ dia\ tou=to/ tis deiknu/nai qe/lh| tw=| toiou/tw| o(/ti mh/ e)stin h( h(donh\ a)gaqo/n, ou)de\n a)\n ple/on poioi=to tw=| mhde\ th\n a)rxh\n ei)de/nai ti/ pote/ e)sti to\ lego/menon. a)\n de\ a)po\ tw=n koinw=n te kai\ e)ndo/cwn o(rmw/menos e)ceta/zh| au)to\n ei) mh\ dokei= au)to\ to\ a)gaqo\n a)gaqou\s poiei=n, w(/sper kai\ to\ leuko\n leukou\s kai\ to\ qermo\n qermou\s kai\ to/te tou= teqe/ntos proane/rhtai, ei) h(donh\ dokei= au)tw=| a)gaqou\s poiei=n, lh/yetai me\n o(/ti [mh\] poiei=: e)narge\s ga\r tou=to: suna/cei de\ o(/ti mh\ a)gaqo\n h( h(donh\ e)k tw=n e)kei/nou docw=n te kai\ a)pokri/sewn. dio\ kai\ metapei/seien a)\n au)to/n: ei)/kei ga/r pws pa=s tw=| u(p' au)tou= teqe/nti.