Ἐπεσημήναμεν

we remarked upon

Translated by William Hutton28 Sep 2006Vetting: high4 revisions

1 note · 23 words

[Meaning] we were astounded, we marveled.¹
And Polybios [writes]: "who would not remark upon and marvel at a leader described in these terms?"²

Greek original · Adler’s text

Ἐπεσημήναμεν· ἐξεπλάγημεν, ἐθαυμάσαμεν. καὶ Πολύβιος· τίς οὐκ ἂν ἐπισημήναιτο καὶ θαυμάσειε τὸν προειρημένον ἐπὶ τούτοις ἡγεμόνα.