Κατειλέγῃ
selected
Translated by William Hutton23 Oct 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[He/she/it selected] and [sc. also attested is he/she/it] 'catalogued' [kateile/gh| ] and [sc. also attested is he/she/it] 'collected' [suneile/gh| ].
Greek original · Adler’s text
Ἐπειλέγῃ καὶ Κατειλέγῃ καὶ Συνειλέγῃ.
Betacode
*)epeile/gh| kai\ *kateile/gh| kai\ *suneile/gh|.
Notes
- The entry (with a derivative one in ps.-Zonaras 833) comprises an unusual form of
e)pile/gw (perfect stem:e)peileg- ), and two similar compounds. All three, unattested elsewhere, are in the third person singular, and are presumably quoted from somewhere -- though not necessarily from the same place. There are no substantive glosses: the lexicographer's concern is limited to the existence of the grammatical form(s).