Ἐπηγκυλημένα ξύλα
thong-fitted timbers
Translated by David Whitehead2 Aug 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] ones bent into (?)godlike forms, for use of [= as] weapons.
Greek original · Adler’s text
Ἐπηγκυλημένα ξύλα· τὰ κεκαμμένα εἰς θεοειδῆ σχήματα, εἰς χρῆσιν ὅπλων.
Betacode
*)ephgkulhme/na cu/la: ta\ kekamme/na ei)s qeoeidh= sxh/mata, ei)s xrh=sin o(/plwn.