Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐδημώθη · was made public (ε 227) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε227

ε223having eaten
ε224they damaged
ε225they confiscated
ε226they confiscated
ε227was made public
ε228bit
ε229they were slaying, they were laying waste
ε230I bound
ε231of meat, of viands

Suda/Ε epsilon/ε227

← Previous entry,ε226 Next entry,ε228 →

Ἐδημώθη

was made public

Translated by Catharine Roth20 Feb 2006Vetting: high4 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
historiography
history

2 notes · 37 words

Translation

[Meaning he/she/it] was spread abroad among the people, became evident to all.¹ Thus [Cassius] Dio in the seventeenth [book] of Roman Histories [uses the word]: "and a certain report of this kind was made public about them."²

Greek original · Adler’s text

Ἐδημώθη· ἐν τῷ δήμῳ διεδόθη, δῆλος πᾶσιν ἐγένετο. οὕτως Δίων ἐν Ῥωμαϊκῶν ἑπτακαιδεκάτῳ· καί τις λόγος περὶ αὐτῶν τοιόσδε ἐδημώθη.

Betacode

*)edhmw/qh: e)n tw=| dh/mw| diedo/qh, dh=los pa=sin e)ge/neto. ou(/tws *di/wn e)n *(rwmai+kw=n e(ptakaideka/tw|: kai/ tis lo/gos peri\ au)tw=n toio/sde e)dhmw/qh.

Notes (2)

Likewise in other lexica; references at Photius epsilon127 Theodoridis.
1Aorist passive of dhmo/omai (cf. delta 468), third person singular, presumably extracted from the quotation given. ↩
2Cassius Dio 17.57.80.

Neighbouring entries

ε225Ἐδήμευσανthey confiscated ε226Ἐδημοσίωσανthey confiscated ε227Ἐδημώθηwas made public ε228Ἔδηξενbit ε229Ἐδῄουνthey were slaying, they were laying waste

Revision history4 revisions · last 26 Aug 2013

26 Aug 2013added a note — David Whitehead
29 Jul 2012Revised — David Whitehead
13 Mar 2011tweaks — David Whitehead
21 Feb 2006tweaks and cosmetics; another keyword — David Whitehead
20 Feb 2006Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐδημώθη (Adler number epsilon 227), trans. Catharine Roth, 20 Feb 2006. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/227

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗